Clear, Not Native: What the CEFR Says About Pronunciation and Accent

Cover image for the article: Clear, Not Native: What the CEFR Says About Pronunciation and Accent

Do you need to lose your accent to speak good English? The Companion Volume’s answer is close to no, and it explains how the old goal hurt pronunciation teaching.

What changed

For a long time, pronunciation teaching aimed at an idealised native speaker, and an accent counted as a sign of poor control. The Companion Volume looks back on that view and doesn’t approve:

The focus on accent and on accuracy instead of on intelligibility has been detrimental (Council of Europe 2020, p. 133)

It adds that idealised models which ignore a speaker keeping their accent overlook context and what learners need. The 2001 pronunciation scale seemed to back the old view, its progression looked unrealistic, and it was the least successful of the scales calibrated in the original research. So it was rebuilt from scratch (2020, p. 133).

The new scale is called phonological control, and it has three parts: an overall picture, how you articulate sounds, and prosody, meaning stress, rhythm and intonation (2020, p. 133). The point that separates the levels is intelligibility, measured by how much effort the listener has to make to decode your message (2020, p. 133). The question moves from your mouth to your listener.

What the levels say about accent

Accent hasn’t vanished from the scale. It is mentioned at every level (2020, p. 133), and what it says is reassuring. In our paraphrase: at B1 your accent usually shows the other languages you speak and your pronunciation is generally intelligible. At C1 features of accent may still be noticeable, without getting in the way. Even at C2, retained features of accent may be there, and meaning doesn’t suffer (2020, p. 134). Below that, at A2, listeners may need to ask you to repeat from time to time (2020, p. 135).

The same thinking runs through the rest of the document. C2 has no relation to an idealised or near native speaker, and those ideas were not a reference point when the levels were developed (2020, p. 37). It also proposes changes to some descriptors that mention native speakers, because the term has become controversial (2020, p. 24).

What this means when you practise

So stop asking “do I sound native?” Ask “did they get it the first time?” Here is an invented example.

You say on a call, “The fee is fifty pounds.” The listener writes down fifteen. Trying to copy a particular accent won’t solve this. Three smaller moves will:

  1. Stress the part that changes the meaning. FIFty, fifTEEN.
  2. Slow down for the key point. Put a small pause before the number.
  3. Check and repair. “That’s five zero. Fifty.”

None of these moves asks you to change who you sound like. You are helping the person in front of you.

A habit to try this week

Record yourself reading out a message you might really send, with two numbers and a name in it. Play it to someone, or listen back the next day. Mark any word a listener would have to guess. Choose one thing to change, and record it again. One feature at a time works better than trying to fix everything at once. This routine is our suggestion, not the Companion Volume’s.

Where this shows up at Prepspire

Accent Training is built on this view, and its opening line is “Your accent is fine.” It uses nine principles of our own, starting with “clear beats native”, and you can read them in The Nine Principles of Clearer English. The same line is heard in many voices, so your ear gets trained too, as Training Your Ear for Many Accents explains. Your Unit 1 recording comes back in Unit 12, and no accent is ever ranked. Marked takes look at how easy you are to understand, never at accent. There is a full tour of the course too.

Interview English says the same about its marking: it looks at how clear and well built your answer is and never judges your accent. Customer Service English spends real time on the numbers, names and spellings that cause the most trouble on a call, and on checking and reading back.

An honest note: these courses are compatible with the Companion Volume’s thinking on pronunciation, but they aren’t mapped to CEFR levels and don’t claim an alignment. The nine principles are ours, not the Council of Europe’s. The wider picture is in our plain guide to the CEFR.

Quick FAQ

Is it wrong to want a particular accent?

No, that’s your choice, for acting or for personal reasons. It just isn’t what the Companion Volume treats as the aim, or what being understood requires.

Does clear pronunciation still matter at higher levels?

Yes. The top levels of the scale still talk about stress, rhythm and intonation carrying finer shades of meaning (2020, p. 134).

Sources

  • Council of Europe (2020), Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume, Council of Europe Publishing, Strasbourg. www.coe.int/lang-cefr

Keep going: the Accent Training course, free taster courses and free sample tests.